cladding

cladding
  1. топливная оболочка
  2. плакировка
  3. плакирование (в покрытиях)
  4. ограждающие строительные конструкции
  5. оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
  6. оболочка световедущей жилы
  7. оболочка (оптического волокна)

 

оболочка (оптического волокна)
Высокопроводящий оптический материал, окружающий сердцевину и имеющий меньший индекс преломления.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • cladding

 

оболочка световедущей жилы
Внешняя часть оптико-волоконного кабеля, тоже волоконная, но с меньшей плотностью материала, чем стержневая часть. Делает возможным эффект полного отражения — свет, передаваемый по внутреннему стержню, остается внутри.
[http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • cladding

 

оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
оболочка твэла

Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации.
[ГОСТ 23082-78]

Тематики

  • атомная энергетика в целом

Синонимы

  • оболочка твэла

EN

  • cladding

DE

  • Brennstabhulle

FR

  • gaine

 

конструкции ограждающие
Строительные конструкции, ограничивающие определённый объём пространства или участок территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

ограждающие строительные конструкции

Стены, перегородки, полы и перекрытия зданий и сооружений
[РМ 14-177-05]

Тематики

  • строительные изделия прочие

EN

  • cladding
  • cladding elements
  • enclosure

DE

  • Umhüllungskonstruktionen

FR

  • constructions de bordage et de couverture

 

плакирование
Получение покрытия соединением двух или более разнородных металлических слоев горячей прокаткой или взрывом на поверхности основного покрываемого металла
[ГОСТ 9.008-82]

Тематики

  • покрытия металл. и неметалл.

EN

  • cladding

DE

  • Plattieren

FR

  • placage

 

плакировка
1. Слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. Плакирующий слой может присоединяться к основе любым из существующих процессов типа прокатки или взрыва.
2. Относительно толстый слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, нанесенного плакированием с целью улучшения коррозионной стойкости или других свойств.
[http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

  • металлургия в целом

EN

  • cladding

 

топливная оболочка
оболочка твэла
Защитный металлический слой, охватывающий ядерное топливо в тепловыделяющем элементе и предназначенный для удержания радиоактивных продуктов деления и обеспечения механической прочности конструкции.
[http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

Тематики

  • атомная энергетика в целом

Синонимы

  • оболочка твэла

EN

  • cladding


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "cladding" в других словарях:

  • Cladding — is the covering of one material with another. It may refer to the following: Cladding (metalworking) Cladding (fiber optics) Cladding (construction) Copper cladding Rainscreen cladding Cladding (nuclear fuel) Cladding (boiler) See also CLAD… …   Wikipedia

  • Cladding — Cladding. См. Плакировка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Cladding — См. Оболочка твэла Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • Cladding — Cladding,   Lichtwellenleiter …   Universal-Lexikon

  • cladding — ► NOUN ▪ a covering or coating on a structure or material …   English terms dictionary

  • cladding — [kaldiŋ] n. [see CLAD] 1. a layer of some metal or alloy bonded to another metal 2. the process of bonding such materials …   English World dictionary

  • Cladding — Der Begriff Cladding (von engl. cladding; dt. Verkleidung, Hülle, Mantel) bezeichnet unterschiedliche Verfahren und Bereiche: ein Auftragsschweißverfahren, siehe Cladding (Auftragschweißen) die den Faserkern umgebene Zone (Mantel) eines… …   Deutsch Wikipedia

  • cladding — [[t]klæ̱dɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft n N Cladding is a covering of tiles, wooden boards, or other material that is fixed to the outside of a building to protect it against bad weather or to make it look more attractive. ...stone cladding. Syn:… …   English dictionary

  • cladding — clad|ding [ˈklædıŋ] n [U] especially BrE a cover of hard material that protects the outside of a building, piece of equipment etc ▪ decorative timber cladding …   Dictionary of contemporary English

  • cladding —    A decorative, protective, or insulating layer attached to the outside of a building or other structure. Various metals and stones are often used for cladding. Examples include steel, aluminum, limestone, and marble. Also, a technique of… …   Glossary of Art Terms

  • cladding —    The transparent material, usually glass, that surrounds the core of an optical fiber. Cladding has a lower refractive index than the core and so prevents the light signal from spreading out due to modal dispersion, by reflecting the signal… …   Dictionary of networking


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»